Anzi, metterebbe così tanti agenti... da non farci avvicinare.
If the DA knew, he'd put so many men around Gorman we'd never get near him.
Era come se io fossi qui e il mondo fosse laggiù, e io non riuscissi a farci avvicinare.
It was like... It was like I was here, and the world was out there, and I couldn't bring us together.
Aumentano sempre di più, come se non volessero farci avvicinare lì.
There are more and more, as if they want to prevent us from going there.
Questa cosa della nave ferma è solo un trucco per farci avvicinare.
This cold-ship routine is just a trick to lure us closer.
Lasciamo che sia il silenzio a farci avvicinare.
Let the silence bring us closer.
E' stata tutta questa situazione a farci avvicinare, quindi non ne abbiamo mai... - parlato davvero.
You know, all this stuff kind of threw us together, so we never really talked about it.
Tua madre farebbe di tutto per farci avvicinare.
Your mother'd do anything to bring us together.
Questo potrebbe farci avvicinare a Rip.
Could get us get closer to Rip.
Perche' serve una bufera epocale o... una finta asta, o... il morso di un vero scorpione... per farci avvicinare?
Why does it take a historic blizzard or a fake auction sting or an actual scorpion sting for us to come together?
Forse... Condividere le nostre tragedie... Puo'... farci avvicinare.
Perhaps our shared tragedies will... bring us closer together.
Deve solo farci avvicinare alla Gazza Ladra.
It just needs to get us in the vicinity of the Magpie.
Ogni volta che cerco di farci avvicinare... - continui ad allontanarti.
Every time I try bringing us closer together, you keep pulling away.
Un gesto da parte tua potrebbe farci avvicinare alla loro famiglia.
A gesture from you could put us closer to the family.
Con i nuovi appuntamenti in tribunale, siamo piuttosto ottimisti. La giusta azione nella giusta giurisdizione... potrà farci avvicinare alla meta che vogliamo raggiungere.
With the new appointments to the court, we're pretty optimistic that the right action in the right jurisdiction might actually get us a little closer to where we want to go.
Ma immagino sia stato questo a farci avvicinare.
But I guess that's what made us close.
E pensare che c'e' voluto l'odio per quella statua per farci avvicinare.
To think it just took us hating the same statue to bring us together.
Dovrei riuscire a farci avvicinare abbastanza da salire a bordo e prenderla.
I should be able to get us close enough to sneak aboard and grab it.
Olga puo' farci avvicinare a quel figlio di puttana e lo uccidero'.
Olga gets me anywhere near that son of a bitch, I'm gonna take him out.
Il complice di Acosta avrebbe potuto farci avvicinare a Loksat.
Acosta's partner could have brought us closer to Loksat.
Conosciamo un ragazzo a cui potresti farci avvicinare.
We have a guy that we think can get us closer to him.
Era un periodo molto turbolento e... il fratello di Gunnar era morto da poco e io gli volevo molto bene ed è stato questo a farci avvicinare.
Um, it was a really turbulent time, and... um, Gunnar's brother just passed away, and I cared very much about him, and it... it brought us together.
Continui a dire che il destino cerca di farci avvicinare, e sai che c'e'?
You keep talking about how fate is trying to push us together.
Se la strada d'accesso e' chiusa per lavori... i camion dovranno fermarsi abbastanza a lungo da farci avvicinare.
If the access road is closed for repairs, the trucks will have to stop long enough for us to get close. Okay.
Questa cosa, avrebbe potuto separarci o avrebbe potuto farci avvicinare di piu'.
I mean, it-- this thing coulda come between us Or it could've brought us closer together,
Gliel'ho detto prima, anche la cosa piu' piccola puo' farci avvicinare.
I told you before, the smallest thing might get us closer.
Non vuole farci avvicinare al corpo.
Won't let us near the body.
Può farci avvicinare a uno degli obiettivi pubblicitari più agognati: la pertinenza su larga scala.
It could get us closer to one of advertising’s most-sought goals: relevance at scale.
Quando si tratta di psichedelìa, religione e filosofia, le sostanze allucinogene hanno sempre avuto il potere di farci avvicinare alla nostra spiritualità.
When it comes to psychedelics, religion, and philosophy, hallucinogens have always had the power to bring us closer to our spirituality.
Ma è stata proprio questa nostra miseria a farci avvicinare alla Madre.
But it was our wretchedness which brought us near to Mother.
Ma non è abbastanza per farci avvicinare in modo significativo.
But it's not enough to really move us forward significantly.
0.69921803474426s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the DA knew, he'd put so many men around Gorman we'd never get near him. 